最新消息及活動

本中心《香港戲曲通訊》第46期出版，邀來著名粵劇音樂家朱慶祥師傅及其弟子王勝泉接受訪問。朱師傅因其傑出藝術成就，去年獲公開大學頒發榮譽大學院士，他於訪問中分享得獎感受，並暢談了他藝術生涯的點滴。此外，本中心亦翻閱舊戲橋，與大家回顧昔日戲班的作風及饒有趣味的宣傳角度。

《香港戲曲通訊》第46期內容亮點：
1.藏品傳情——舊戲橋 說故事
2.永不言休　學無止境——訪問音樂家朱慶祥
3.中國音樂研究中心活動回顧

電子揭頁版連結：https://ccms.cuhk.edu.hk/2021/03/16/香港戲曲通訊第46期/
免費下載：https://ccms.cuhk.edu.hk/wp…/uploads/2021/03/ccms46_3.pdf

實體版通訊稍後於各社區會堂、教育機構免費取閱。

---

戲曲對話II：「西九戲曲小劇場：為何創新? 實驗甚麼?」Xiqu Dialogues II: West Kowloon Cultural District’s “Xiqu Petit Theatre”

本中心將與西九文化區戲曲中心合辦「戲曲對話II：『西九戲曲小劇場：為何創新? 實驗甚麼? 』」，節目詳情如下：

香港中文大學中國音樂研究中心策劃的「戲曲對話系列」，是2020年首辦的公開論壇活動。從學術文化視角，以跨本土、跨地區、跨國及跨文化脈絡，邀約學術文化人和藝術工作者，自由對談戲曲議題，試為戲曲在現代社會的傳承和發展，提供多元評議和批判分析的平台。

是次「戲曲對話」特別聯同西九文化區戲曲中心合辦，以「西九戲曲小劇場：為何創新? 實驗甚麼?」為講題，探討戲曲中心早於啟用前已經開始推動的「小劇場戲曲」製作。戲曲中心至今已改編創製兩個小劇場粵劇作品，《霸王別姬》（新編）及《文廣探谷》，前者曾於內地多個城市、臺北及新加坡等地巡迴演出，兩劇更在内地連番獲獎。

戲曲中心以「為觀眾呈獻創新具實驗性的作品」為「小劇場戲曲」命意，於2017、2019年舉辦「小劇場戲曲展演」，今年更聯同兩岸三地的劇團，舉辦「小劇場戲曲節」。這次「戲曲對話」將就著「實驗性、小劇場、戲曲與現代情景、香港戲曲演出場合」幾個課題，請來鍾珍珍（西九文化區表演藝術主管[戲曲]、小劇場戲曲節總監製）、李小良（嶺南大學文化研究系兼任教授）、劉長江（香港中文大學音樂系系主任），來一次率性交談，求索「戲曲小劇場」在本土發展的可能性。

日期：2020年12月28日
時間：下午2時30分至4時
形式：網上平台YouTube直播
講者：鍾珍珍（西九文化區表演藝術主管（戲曲）、小劇場戲曲節總監製）、
李小良（嶺南大學文化研究系兼任教授）、
劉長江（香港中文大學音樂系系主任）
主持：陳子晉（香港中文大學中國音樂研究中心執行總監）
語言：粵語

費用全免，歡迎各位到以下直播連結參與： https://www.youtube.com/watch?v=p4HgmuE_Tvg

---

本中心的《香港戲曲通訊》 第45期現己出版，稍後於各社區會堂、教育機構免費取閱。

內容亮點：1.光影傳情–舊照片 說故事
2.學定功夫等運到–訪問出爐藝術新秀獎得主吳立熙

電子揭頁版連結：https://issuu.com/ccmscuhk/docs/ccms-vol45
免費下載：https://ccms.cuhk.edu.hk/……/2020/12/CCMS-vol45.pdf

---

本中心將與中大音樂系合辦以下活動：

「崑為粵用：從崑劇〈叫畫〉到粵劇〈觀真〉─ 談戲曲個人表演文化」講座

免費入場

日期：2020年11月27日（星期五）
時間：晚上7時至8時30分
地點：中大康本國際學術園LT8
講者：文華（粵劇演員、編劇）
與談人：李小良（嶺南大學文化研究系兼任教授）
報名連結：https://forms.gle/fw4jHSKBU1hnJ4cQA

崑劇之演出身段與音樂絲絲入扣，其典雅與規範的演出形式頗影響其他地方劇種，故被尊為「百戲之母」。而廣東粵劇則開放靈活，兼容並蓄其他劇種的表演程式、技藝和音樂乃粵劇特色之一。

崑劇《牡丹亭》充分展示了崑的身段美，粵劇演員文華將與李小良教授對談，暢述粵劇《牡丹亭驚夢》如何把崑劇的優美身段與粵劇的相對生活化表演揉合起來，以〈叫畫〉和〈觀真〉作例，文華亦會作示範表演。

---

本中心與西九文化區戲曲中心將於7月26日合辦「講座音樂會：絃歌不絕──戰火浮生」，由於反應熱烈，現加開晚上7時30分至9時場次，有興趣人士請盡早購票！

日期及時間：2020年7月26日Sun 3:00pm(售罄)、
2020年7月26日Sun 7:30pm(加場)
地點：西九文化區戲曲中心茶館劇場
票價: $200

顧問/主講︰余其偉(粵樂大師、香港演藝學院中樂系主任)
主持：劉長江(香港中文大學音樂系主任及中國音樂研究中心總監)
策劃：董芷菁(竹韻小集常任樂師)
演奏：竹韻小集

講座中，香港演藝學院中樂系系主任余其偉教授將以香港首本粵樂教本《絃歌必讀》（1916）為藍本，從粵樂的發展講解中西音樂風格和樂器如何結合，粵樂在戰火中的角色，以及粵樂如何從地方音樂演變成影響全國，再匯聚中西文化的時代產物。

講座並邀來竹韻小集於現場演奏當時流行的粵樂作品。樂曲包括丘鶴儔的《娛樂昇平》、陳文達作品組曲《醉月迷離迭驚濤》、呂文成的《醒獅》、《齊破陣》，及何大傻的《孔雀開屏》等。

中西龢鳴，烽煙裡的粵樂玩味！

節目
丘鶴儔：娱樂昇平
何柳堂︰餓馬搖鈴
呂文成：醒獅、齊破陣
何大傻︰孔雀開屏
邵鐵鴻︰紅荳曲
林浩然︰一帆風順
陳文達：醉月迷離迭驚濤
古曲︰漢宮秋月

詳情及訂票︰
https://bit.ly/2ZcG6b6

---

樂貫中西–香港中文大學圖書館卞趙如蘭教授珍藏展

展覽
日期：2019年10月8日至2020年1月31日
香港中文大學圖書館展覽廳

香港粵樂大師王粵生(1919-1989)對粵樂創作和粵曲教育貢獻良多，自1975年起開始在香港中文大學音樂系教授粵曲課程，桃李滿門，培養出很多曲藝界人才。王氏不單提高了粵劇粵曲的學術地位，也鼓勵不少有識之士參與本地戶劇音樂的研究和創作。

今年適逢王氏逝世30周年暨百歲冥壽，西九文化區戲曲中心與香港中文大學中國音樂研究中心合辦一系列講座及紀念演唱會，回顧一代粵樂泰斗的成就與貢獻，及邀來一眾弟子齊集獻唱致敬，承傳藝術。

紀念粵樂大師王粵生作品演唱會
日期：2019年9月19日
時間：晚上7時15分
地點：西九文化區戲曲中心大劇院
音樂總監及音樂領導：劉永全
司儀：范錦平、蔡嘉權
演出：尹飛燕、龍貫天、譚倩紅、吳美英、梁兆明，楊麗紅、王超群、新劍郎、何杜瑞卿、李鳳、廖國森、盧偉國、何偉凌

購票方法：
門票於8月1日起於戲曲中心票務處、網上及電話售票熱線公開發售。翌日起同時於通利琴行奧海城店、沙田店及香港演藝學院發售。

---

【聽「非遺」南音，助失明人士】

南音是用廣府方言說和唱的曲藝，上世紀曾在珠江三角洲流行，於 2017 年列入「香港非物質文化遺產代表作名錄」。南音藝人一般為盲人，多數邊彈琴邊唱，瞽師杜煥 (1910-1979) 更是南音的的一代宗師，他能同時口唱、左手拍板和右手彈箏，其逝世後，職業南音成絕響。幸得粵劇及廣東曲藝學者榮鴻曾教授於1976年在香港富隆茶樓為杜氏現場錄音，這不僅保存了其藝術，亦重現早已消逝的南音演唱環境。

蒙何耀光慈善基金贊助，香港中文大學中國音樂研究中心過去曾出版七輯《香港文化瑰寶系列》杜煥南音專輯，得各界鼎力支持，備受好評。今年，本中心再隆重呈獻第八輯 《大鬧廣昌隆》，故事分成「遇鬼」、「訴情」、「廟前」、「十殿」和「報仇」五章，當中杜氏以其聞名的「煙屎喉」生動講述絨線小販劉君獻雨夜投店，入住封閉的鬧鬼房間，最終幫廖小喬的鬼魂到「廣昌隆」報仇的故事，精彩絕倫。

為隆重其事，本中心將與西九文化區戲曲中心合作舉辦唱片發布會，並邀來一眾名家演唱，詳情如下：

活動名稱：香港文化瑰寶系列之八《大鬧廣昌隆》唱片發布暨南音演唱會
日期： 2019 年 3 月 2 日(星期六)
時間：下午3時
地點：西九文化區戲曲中心大劇院
主辦：香港中文大學中國音樂研究中心、西九文化區戲曲中心
主禮：民政事務局署理局長陳積志先生、中文大學校長段崇智教授
藝術指導暨特邀演唱：阮兆輝
情商客串：陳祖澤、陳志輝
香港曲壇菁英：梁凱莉、文華、靈音、陳志江
音樂：高潤鴻、鄧坤、盧偉國、余少華、何耿明、陳國輝、袁恩排、陳子晉、「一才鑼鼓」
票價：$500(VIP門票，限量發售）, $200
($200門票設60歲以上長者、殘疾人士及全日制學生半價優惠。門票於2月8日起於戲曲中心票務處、網上及電話購票熱線公開發售，翌日起同時於通利琴行奧海城店、沙田店和荃灣店及香港演藝學院發售。）

是次活動收益扣除成本後，將全數撥捐香港盲人輔導會。

歡迎各界人士出席，共襄善舉！

如有垂詢，可致電 3943 3005，或電郵至 ccms@cuhk.edu.hk 聯絡中國音樂研究中心。